Hvad fanden?
Hvis du fucking rører den, slår jeg dig fucking ihjel!
Fucking wanker!
Vil du ha den?
Fucking røvhuller! Fucking penge! Mine fucking penge!
Fucking røvhul!
Jeg river jeres fucking struber i fucking stykker!
Svin! De tager mine fucking penge!
Kom så!
Hold dog kæft!
Fuck.
- Jeg har en gave til dig. - Ja?
Hjemmelavet. Skjult. Faktisk, har jeg den på mig lige nu.
Kunne være i min sko.
Kan sprænge når som helst.
Kan du høre den?
Tik-tak, tik-tak, tik-tak
Tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik. Boom!
Vil du ha dine penge, eller skal jeg ringe efter politiet?
Undskyld.
Du bliver ved med at komme her med dit lort, min ven.
Nej, lad vær med at ringe til politiet.
Undskyld. Bare...
Giv mig pengene, tak.
Kom ikke tilbage, okay?
Okay.
Okay, hvis du rammer ved siden af her,
skal du sutte min pik.
Du tager min pik, og så...
Og så skal du nynne på mine nosser. Og så skal du...
Du kan sutte den her pik, mand.
Jeg sutter din pik! Kom med den!
Så hold dog kæft? Hold kæft!
- Hvad fanden griner du af? - Det var bare en privat joke.
Nå men, vil du dele den? Vil du få mig til at grine?
- Egentlig ikke. - Godt, så hold dog kætf!
- Giver mig en fucking hovedpine! - Hvem fanden tror du at du er?
- Lad det være, Dan. - Se her. Hey, hvad stirrer du på?
Hey, hvad fanden stirrer du på?
Vil du ha den her pool cue viklet rundt om dit fucking hoved?
Svar mig!
Vil du ha den her pool cue viklet rundt om dit fucking hoved?
- Nej. - Godt så.
Så drik din drink, og bland dig uden om. Taber!
Dan, pas på!
- Tror du at jeg er en fucking bæskubber? - Nej.
- Vil du sut min pik? - Nej. Vi ville bare ha noget at drikke.
- Vil du sutte min pik? - Nej!
- Sut på den her! - Jeg ved ikke hvorfor du gør det her!
Hallo?
Er du okay derinde?
Gemmer du dig for nogen?
- Må jeg flytte denne skinne? - Nej!
Okay.
Men jeg kan ikke bare lade dig være der.
Hvad hedder du?
Robert De Niro.
Vil du have en kop the, Robert?
Fuck af.
Skal jeg bede for dig, Robert?
Fader, Gud, jeg beder dig om at røre denne mand,
og nå ind til hans hjerte.
Han har smerter, Herre.
Jeg tror at du har bragt ham til mig sådan at jeg kan hjælpe ham med at finde vej.
Han virker fortabt, Herre.
Giv ham styrken til at finde vejen.
Og lad ham vide at ved ligemeget hvad der giver ham problemer,
kan han betro sig til dig og bede om tilgivelse.
Okay.
Har du det bedre nu?
Farvel.
- Hvad laver du ude på denne tid? - Venter på min mor.
Er hun gået i byen og efterladt dig her ude?
Nej. Hun er indenfor med hendes kæreste.
Hvor er Bluey?
Han døde, min dreng.
Hvordan?
Blev kørt ned.
Er du ked af det?
Jep.
Dræber du ham der gjorde det?
Det var en hit-and-run. De fangede ham aldrig.
- Det var en skam. Jeg kunne godt li den hund. - Ja, det kunne jeg også.
- Hvorfor sov han i skuret? - Konen kunne ikke li at have ham inde.
Din kone er død. Kunne ha taget ham ind. Hun ville ikke vide det.
Gamle vaner.
Sam. Ind. Nu!
- Godnat, min dreng. - Godnat, Joseph.
Okay, tomhjerne!
Hey, han bider ikke. Han spiser dig!
Hvad kigger du på dit gamle fjols?
Hallo.
Undskyld.
Du læner dig op af mine skodder. Jeg skal åbne butikken.
Vil du med ind?
Jeg åbner lige.
Værsågod.
Nå, hvad skete der så med dig?
Faldt ned af cyklen.
Okay. Men du ligner en der burde tag til hospitalet.
Jeg heler selv.
Jeg bad for dig i går aftes.
Nå men, det virkede fandeme ikke.
Det tror jeg at det gjorde.
Tror ikke at han hørte dig, skatter.
Hvorfor kom du her?
Jeg kom bare forbi.
Der må være en grund. Vil du ha at Gud skal tilgive dig for noget?
Jeg vil ikke ha noget fra den lede skid.
- Gud elsker dig. - Nå så det gør han?
Du er et Guds barn.
Gud er ikke min fucking farmand.
Min far var en tosse, men han vidste at han var en tosse.
Gud tror stadig at han er Gud. Der er ingen der har fortalt ham andet.
- Hvorfor er du så sur på Gud? - Hvorfor er du så fucking dum?
Jeg har mødt folk som dig hele mit fucking liv.
Dydsmønster.
Slår en velgørenheds rekord.
Bager en kage. Redder en fucking sjæl!
Du har aldrig ædt lort.
Ved ikke hvordan det er derude. Du har ikke en anelse!
- Hvor bor du? - Hvad?
Jeg spurgte hvor du boede. Fucking simpelt spørgsmål. Er du døv?
Manors Estate.
Manors fucking Estate!
Hvordan er det i Manors Estate?
Hvordan er den fem værelses, dobbelt garage, pænt trimmet græsplænde,
fondue, morgen kaffe fucking Manors Estate livsstil?
Hvordan er det deroppe? Svømmende?
Hvad fanden laver du hernede?
Hvorfor har du denne butik?
Du er en ung kvinde. Har du en familie? Børn?
Nej. Vi kan ikke få dem.
Kan ikke eller vil ikke?
Dette udfylder et hul, gør det ikke?
Du tror at hvis du gør nok gode gerninger, så ordner Gud dine indvolde?
Eller er din mand en vatpik?
Tak for theen.
Jeg beder for dig.
Hvad fanden er der galt med dig?
Jeg er en fucking nar.
Du er en fucking...
Er du okay, Joseph?
Ja, jeg har det fint.
Klar?
Hannah?
Hannah.
Hannah!
- Hvorfor kom du ikke i seng? - Jeg faldt i søvn på sofaen.
- Nå men, så kom da op. - Jeg har vasket mig.
- Bliv beskidt igen. - Lad vær. Jeg har meget at lave inden arbejde.
- Det er ikke arbejde. - Lad vær!
Nå men, så går jeg lige ud og hiver lidt i den.
Hej, Joseph.
Tak.
Da du var lille tog din far og jeg dig ud til...
Hvad siger du?
Jeg er på skideren.
Jeg har fucket det op.
- Marie hader mig. - Hun hader dig ikke.
Jo, hun gør. Hun hader mig.
Hun elsker dig. Hun elsker dig, mand. Vi elsker dig alle sammen.
Jeg kommer i helvede, Joseph.
- Nej, nej, nej. - Det gør jeg.
- Har gjort nogle slemme ting. - Vi har alle gjort noget slemt, min ven.
Ja. Ja, men...
- Skal jeg hjælpe? - Nej, det er Okay.
Hør her, søde, jeg ville bare sige...
Jeg hedder Hannah.
Jeg ville bare sige undskyld for i går.
Nogle af de ting jeg sagde. Det blev personligt.
Skal vi tage væk herfra?
Nå, er det der ikke imod din religion?
- Den der pilsner? - Formentlig.
Jeg siger det ikke til ham.
Nå så det her er din verden.
Stort set.
Hvad med din familie?
- Har ikke nogen. - Der må da være nogen.
Nej. Min bedste ven er ved at dø af kræft.
Jeg slog min hund ihjel. Så jeg er på skideren.
Slog du din hund ihjel?
Sparkede hans ribben ind. Min kammerat.
Hvorfor sparke din kammerat?
En spasser irriterede mig hos bookmakeren. Kom ud og lod det gå ud over ham.
Min Bluey.
Joseph, hvordan går det i Balamory?
Okay, Tommy.
Hør her, jeg har hørt om hvad du gøre mod de pakistanere.
Og hvad de gjorde mod dig.
Vi er ved at samle en pøbel
så vi kan ku-klux-klan de sataner.
Jeg kæmper mine egne kampe, Tommy.
Det er ikke kun dig de har fornærmet. De har også fornærmet mig.
Måden de fucking stirrer på en. Jeg har et grisehoved.
- Jeg sender det til de skiderikker. - Lad det fucking være. Lad det være.
Nej, de flokdyr, de holder sammen.
Og vi keltere, vi skal også holde sammen, ikke?
Hvis der var ild i en baby ville de ikke pisse på den.
Altså en hvid baby.
Og alligevel, hvis jeg ikke tager fejl,
så gør vi alt det her for deres fucking børn
med deres tsunamier, monsuner og alt det der,
fucking naturkatastrofer!
Har jeg ret eller har jeg ret?
- Kommer du hos bookmagerne senere? - Ja.
- Ja? - En akkumulator.
Hvis de alle kommer, bliver jeg en meget rig mand!
Så køber jeg mig en zoo.
Det er min fucking ting. Jeg fucking elsker dyr, ikke?
Jeg fylder stedet op med eksotiske væsner, ikke?
Ligesom på Blue Planet.
Ikke din fucking almindelige park,
eller fucking kedelige zoo.
Slet ikke. Det vil være en løve, en tiger og en lyserød panter.
Han ved besked! En fucking lyserød panter!
- Må jeg køber jer en drink? - Nej.
- Et fprskud på mig fremtidige formue. - Nej, vi drikker den her færdig og går.
Undskyld. Stødte han dig?
Du støder mig mere.
Jeg må gå.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Jeg beder, Fader, Gud, at du tager denne mand's sjæl i dine hænder,
og er ved hans side.
Vær hans guide, Herre. Omfavn ham med din kærlighed.
Tag hans frygt for det ukendte væk, Herre, og omfavn ham.
Lad ham vide at han ikke behøver at frygte noget, Herre.
Livet er bare en del af eksistensen og døden er evig.
Herre, jeg beder dig i din visdom, at hvis du ønsker at gribe ind,
så hjælp denne mand på vejen til helbredelse, Herre.
Herre, vi ved at du ser det store billede.
Hvis du synes at det er hans tid, så beder vi dig om at omfavne ham.
Byd ham velkommen med kærlighed...
- Hejsa! - Hej. Hvad laver du?
Jeg tager mig noget at drikke og så havde jeg tænkt mig at få noget at spise.
- Har du spist? - Ja.
Okay. Jeg tager bare noget hurtigt...
Jeg var forbi butikken i dag.
Og du var der ikke.
Nej. Min ven's mand er ved at dø, så hun bad mig om at bede for ham.
Kunne du ikke bede i butikken?
Jo, men han har kun et par dage, og hun var oprørt,
så hun ville have mig i rummet med ham.
Du blev set med en mand.
Hvad? Det er vrøvl! Hvem har fundet på det?
- Familie formue. - Hvad?
Lykkehjulet.
Har du taget noget?
- Du danser ikke med mig mere. - Så lad os tage i byen.
Du knepper mig ikke længere.
James.
Lygter jeg som et dødt dyr?
Hvad?
Du knepper som et dødt dyr.
Hvad skal jeg sige til det?
Joseph, hvad laver du mand?
Vælter skuret.
- Hvorfor, mand? - Det minder mig om Bluey.
- Det er da godt, mand. - Det er alle de dårlige ting, sønnike.
Alle tingene som rådner op i mit hoved!
Hey, fuckhoved.
Gider du lige holde op med at fucking larme?
Stodder, jeg stikker den tingest op i din fucking røv!
Fint, din nar!
Hey, din gamle snotæder!
Samuel, kom væk derfra!
Kan du ikke fucking høre mig?
Jeg sagde du skulle stoppe!
Banker på det skur som en Kaptajn fucking Hulemand!
Gør det en gang til, og jeg sværger at jeg giver slip på køteren!
Den river struben ud på dig!
- Han er en smuk hund. - Ja.
Det siger du ikke når han hænger i dit ansigt!
Det er ikke din skyld, ven.
Det er ikke din skyld.
Stor dreng!
Din svans!
Sam, jeg sagde det jo!
Dig. Hold dig væk fra den underlige fladpande!
Det har jeg sgu sagt før!
- Ind. - Skynd dig.
Ind!
Der er de her pæne blomster de har plantet i parken.
En slags mural de har lavet.
Velkomen til Buckingham. Fuckingham!
Velkommen til Fuckingham Palace. Det var til dronningens besøg, ikke?
Men det er sådan, Joseph,
at de fucking stoppede busserne på grund af den ko.
De er mine transport midler. Mine A til fucking B.
Jeg gik glip af Superman på grund af hende.
Min lille dreng tudebrøler. Jeg lovede at han kunne se Manden af Stål.
Han siger til mig, "Fuck dronningen. Jeg vil se Superman.
"Jeg vil se Manden af Stål."
"Fuck dronningen," siger han. Min dreng. Paddy.
Fuck dronningen! Jeg havde næsten gjort det.
For satan da! Det er noget forfærdeligt noget.
Det er altsammen gået til hundene.
Til hundene.
- Godnat! - Farvel, min ven.
Du skal endelig ikke sige farvel til mig.
Frihed!
Godnat, Joseph, din fucking klaphat.
Hey, i perkersvin! Her er jeg!
Hvad er der sket med dig?
Jeg faldt. Jeg havde glemt at ligge måtten i badeværelset.
Undskyld. Vil du sige noget?
- Jeg tænkte på det, ja. - Hvad?
Det er lige meget.
Hvad, er du ikke kommet for at skælde mig ud? Bande af mig? Gøre mig deprimeret?
Sætte spørgsmåltegn på min tro? Lave formodninger om mit hyggelige liv?
- Nej. - Nå men, det var da pænt af dig. Farvel.
- Morgen! - Hej!
Hey! Hallo!
Åh, Hannah dog, hvad er der sket med dig?
Jeg faldt i badeværelset.
Hvor er du skør! Det ser ømt ud.
Det er også ømt. Men det ser værre ud end det er.
- Du kunne bruge en måtte. - God ide!
- Voksne her. Børn der. - Fantastisk. Mange tak.
- Ha' det godt. - Tak i lige måde.
- Vi ses. - Rart at møde dig.
- Farvel. - Farvel.
Han er død, Joseph.
Joseph!
Han pudser hunden på dig!
Joseph! Han pudser hunden på dig, mand!
Jeg kan godt forstå at du er ked af det, men han slår os begge ihjel!
Undskyld. Undskyld, Hannah.
Jeg ved ikke hvad der skete for mig.
Jeg ved ikke hvad der er galt med mig.
Jeg er syg, Hannah.
Jeg fortjener dig ikke.
Det er okay. Det er okay. Jeg er her for dig. Jeg tilgiver dig.
Jeg beder til Gud, men han hører mig ikke.
- Det er okay. - Og jeg kan ikke tage det mere.
Det er okay. Jeg er her for dig.
Jeg bliver ved med at bede... Hannah.
Jeg bliver ved med at bede... fordi det er ikke den rigtige mig.
- Nej, det er ikke den rigtige dig. - Kan du huske den rigtige mig?
Ja, jeg kan godt huske den rigtige dig. Det er okay. Jeg beder for dig.
- Jeg beder for dig, James. - Beder du for mig?
Jeg har ikke fortjent dig.
- Og jeg elsker dig så meget. - Det er okay. Jeg er her for dig.
- Jeg har ikke fortjent dig. - Det er okay.
- Jeg elsker dig så meget. - Jeg elsker også dig.
Jeg elsker dig.
Det er okay.
Min ven døde i går.
Det er jeg ked af.
- Jeg savner kvajpanden. - Jeg er sikker på han også savner dig.
Hvem slog dig?
Jeg faldt.
Nå men, jeg har brug for et jakkesæt til begravelsen.
Tænkte at du måske havde noget jeg kunne passe.
Ja, vi har et par jakkesæt du kan prøve.
- Hvad synes du? - Det ser meget smart ud.
Bukserne er lidt store, men fuck det.
- Må jeg bruge dit spejl? - Ja.
Stadig en flot idiot.
Det er du. Den her vil gøre den rigtig...
- Hey- - Undskyld...
Nej, undskyld. Gør det bare.
- Gør det bare. - Okay.
Hey!
Hej, Hannah.
Hey...
- Hvordan går det? - Godt.
Dette er Joseph. Hans ven er død. Jeg hjælper ham med et jakkesæt.
Det er jeg ked af at høre.
Ja, hvornår holder i begravelsen, Joseph?
- Tror at det er på Onsdag. - Nå men, du må hellere være sikker.
Sæt nu du dukker op på den forkerte dag!
- Jeg skifter derinde, ikke? - Ja, det er fint.
Hey, hvordan var din morgen? Hvad?
- Jeg så dig. - Hvad så du?
- Hvad betyder det? - Det snakker vi om senere.
Din fucking luder!
Jeg har ikke gjort noget. Det er ikke sådan noget.
Er du okay?
Ja. Undskyld. Kan du ikke gå nu, tak?
Hvad fanden kigger du på? Fuck dig!
Hallo. Hverken mig eller James kan komme til telefonen lige nu.
Læg en beksed.
James, jeg har ikke gjort noget. Vær sød at tage telefonen.
Må jeg få en til gin and tonic, tak?
Hallo. Hverken mig eller James...
James, det er Hannah. Jeg har ikke gjort noget.
Det er ikke hvad du tror.
James, det er Hannah. Vær sød at tage telefonen.
Jeg vil forklare det. Vær sød at tage telefonen!
Tag telefonen.
Hallo? Hallo?
Lad vær med at slå mig, James.
Hvor er du? Hannah?
Lad vær med at slå mig.
Er du fuld? Hvor er du? Sig hvor du er.
Lad vær med at slå.
Hannah? Hannah?
- Hallo? - Er i sammen med min kone? Hvor er i?
Vi er ved The Exchange lige nu.
Ja. Hun er på gulvet.
Kom så. Du bliver syg af at sidde der!
- Sådan der. - Kom så.
Sådan der.
- Hey, det ser fornemt ud. - Tror i at han giver et lift?
- Han er her nu. - Du kan tage hjem.
Du er snart hjemme.
Du er snart hjemme. Hej!
- Tak. - Hejsa.
- Hun er okay. - Farvel, søde.
- Ses. - Det er okay.
Pas på hovedet.
Jeg stikker dig! Din fucking mægkælling!
Hvad er så morsomt?
- Har du været ude og sælge din fisse? - Ja.
- Hvad? - Ja, jeg har solgt min fisse.
Jeg har brug for alle de mænd jeg kan kneppe, for du er et ubrugeligt nossefår.
Oh jeg kan ikke holde ud at se på dig længere.
Du er en lille fucking kujon!
Lader som om han tror på Gud og er syg i hovedet.
Du er en ond lille dreng med en ond lille pik. Kom så! Slå mig!
Kom så! Lige på kinden! Giv mig nogle flere blå mærker!
Giv mig blå mærker i hele hovedet! Kom så!
Vil du lugte til min fisse? Det vil du normalt, ikke?
Jeg fucking hader dig! Giv slip! Jeg fucking hader dig!
Hader dig!
Ond lille pik, hva? Ond lille pik, hva?
Hvad med at jeg skærer dine patter af og hænger dem op på væggen, hva?
Jeg gav dig en chance, Hannah. Jeg gav dig en fucking chance!
Jeg gav dig en chance og du fuckede det op!
Vil du have noget lille pik, hva? Vil du have noget fucking pik?
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja, jeg leder efter Joseph.
Joseph?
Ja, jeg kom her med ham for at bede for din far.
Kom ind.
Hvor er han nu?
Jeg har forladt ham.
Har du noget familie eller venner eller nogen som du kan bo hos?
De tror ikke på mig.
De tror at han er perfekt.
Jeg tror vist at der er nok beviser på dit ansigt der tyder på noget andet.
Jeg har ikke nogen.
Marie...
Hvad skal jeg gøre med hende?
Bringer det minder frem, Joseph?
- Er du okay, Sam? - Hvor har du været, mand?
Rundt omkring, sønnike.
Er dit din kæreste?
- Det er Hannah. - Wow! Hvad er der sket med dig?
Tror det eller ej, men hun faldt ned af en bus.
- Hvad? Fra taget? - Ja.
Det var ikke så godt.
Håber at hun er okay.
- Ses. - Ses, guttermand.
Kom bare ind.
Sæt dig ned.
Vil du have noget?
- Har du nogle hovedpinepiller? - Ja.
Jeg kan hente noget stærkere, men det slår dig nok ud.
Hovedpinepiller er fint.
- Vil du have the? - Ja, tak.
- Hvordan vil du have den? - Bare med mælk.
- Bare mælk? - Ja, tak.
Hvem er kvinden i billedet?
- Det er konen. - Hun har et pænt ansigt.
Ja. Det havde hun.
Hun var en god kvinde.
Er hun død?
For fem år siden.
Hvordan døde hun? Hvis jeg må spørge.
Undskyld, jeg snager.
Hjerteanfald.
Hun var diabetiker.
Hun var altid en stor pige,
men hun ville ikke stoppe med at spise det lort der slog hende ihjel.
Til sidst skar de benene af hende.
Hun var fucking blind. Hun var ikke mere end et kadaver.
Tyrannosauren.
Undskyld. Hvad sagde du?
Fucking hunde driver mig til vanvid!
Kan du høre det gøen? Det driver mig til vanvid!
Hvad laver du?
Undskyld!
Morgen.
- Du kan ikke bo her. - Okay.
Jeg kan ikke overskue det. Kan ikke klare at der er en i huset.
Du har bragt dit lort til min dør og jeg vil ikke have det. Jeg er ikke samaritaner.
Okay.
Det er ikke personligt.
Jeg prøver at vende mit liv og du fucker det op.
Hvis du vil have hjælp med at komme videre, så hjælper jeg dig.
Men hvis din mand bliver ved med at tæske dig sønder og sammen,
må du tage hen til familie eller venner eller dine kristne kammerater.
- Du har ikke noget med mig at gøre. - Jeg forstår.
Jeg kan tage dig hjem og hjælpe dig med at finde nogle ting.
Efter det, er vi kvit.
Ja.
Er det den her?
Okay, kom så.
- Hannah, kom nu. - Jeg er ikke klar.
- Det er okay.
- Okay, jeg går ind. Jeg klarer det. - Nej, jeg kan ikke!
- Hannah, jeg klarer det. - Nej.
- Kom nu. Hannah! - Nej!
Hannah!
- Hvordan går det? - Hvad fik du?
- Synes jeg fik en del, Kaptajn. - Fedt.
Hvor meget skylder jeg?
Ligner jeg forbundskansleren for statskassen?
Ikke tale om! Jeg hjælper min ven, ikke?
Og damen? Pige i nød.
Okay, du er en god mand. Du er en god mand. Vi ses.
Okay, hvad har vi så?
- Skjorte. - Fint.
- Tak. - Det er okay.
De er alle rene.
Ja. Bukser. Din størrelse?
Okay. Godt.
Jeg kunne selv ha købt dem. Jeg har en smule penge.
Nej, det er okay. Det er okay.
Her. Sommerlig, hva?
Hår. Er det hår?
- Hår elastikker. - Hår elastikker.
- Jeg har ikke så langt hår. - Okay. Hvad har vi ellers?
Han er et fucking fedtøre... Undskyld. Det er Tommy.
Han's syge humor. Undskyld.
Fuck.
Er du okay?
Jeg skal til min ven's begravelse i morgen.
Tak.
Hvad laver du helt herover?
Tænkte jeg skulle holde mig lidt væk.
Syndt at du ikke kunne gøre det for et par år siden.
Det er ikke din skyld, Joseph.
Far kunne godt tænke selv. Men du gøre ikke ligefrem sagen bedre.
Kommer du og får en drink med mig?
- Nej. - Jo, du fucking gør.
Nå men, vi kan ikke sidde her og græde snot hele dagen.
Skal vi give Jack et ordentlig farvel eller hvad?
Mor!
Mor, de stjal min kanni!
Sam! Kom her! Sam! Sam, kom her nu!
Jeg slår dig ihjel!
Jeg hader dig, Bod! Din fucking skidespræller!
Giv mig ham! Min far gav ham til mig!
Jeg slår dig ihjel!
Hannah.
Det er okay. Undskyld.
- Okay? Undskyld. - Det er okay.
Klokken er 11.
- Vil du ha en kop the? - Ja tak.
Hvordan har hovedet det?
Ikke godt, men jeg klarer den.
- Kun mælk? - Ja tak.
- Vi laver den eller køber en ny. - Han er min kanni. Jeg vil beholde den.
Sam, det er jeg ked af.
Hvorfor Tyrannosaur?
Hvad?
Om din kone. Tyrannosaur eller noget?
Nå, Tyranno... Ja.
Det var en joke. Et kælenavn.
Set "Jurassic Park"? Den der film?
Kan du huske scenen i bilen,
hvor børnene er bange og de kigger på glasset
og man kan høre Tyrannosauren komme nærmere?
Da den tramper hen mod dem, kommer der ringe i glasset.
Nå men, min kone var en stor dame. Man kunne høre hende komme op af trappen.
Det gav sådan en lyd.
Og hvis jeg havde sat en kop the på bordet,
kunne man se de samme ringe i min the.
Så jeg kaldte hende Tyrannosauren.
Jeg syntes at det var sjovt.
Jeg var et kvaj.
Elskede du hende?
Jeg hadede hende også.
Hun var en simpel dame.
Havde denne naive tro på folk.
Ville tilgive alle for hvad som helst. Drev mig til vanvid.
Så fuld af tilgivelse og kærlighed...
Og jeg trampede kærligheden ud af hende.
Jeg er ikke stolt af det.
Jeg syntes hun var dum.
Men det var hun ikke. Hun var smuk.
- Ville du ønske hun stadig var her? - Nej.
- Jeg ville stadig ha behandlet hende som en hund. - Hvorfor?
Fordi jeg ikke er et godt menneske.
Jeg er ikke enig. Jeg synes du er et godt menneske.
Du ved ikke alt.
Jeg føler mig sikker hos dig.
Ingen er sikker hos mig.
Hejsa! Hvordan går det? Håber ikke at det gør noget.
Jeg ville lave noget mad til dig
for at takke dig for at hjælpe mig.
Og jeg har noget herinde.
Bare for at lysne stedet lidt op og for at sige tak.
Er du okay?
Undskyld. Jeg ville ikke tvinge det i dig. Jeg ville bare sige tak.
Du er på skideren.
Undskyld?
Jeg tog dine nøgler. Jeg tog hen til dit hus.
Jeg ville ordne det her lort.
Jeg så ham.
Ja. Var han der? Hvad sagde han?
En masse løgne. Charmerede han med løgne?
Hvad har du gjort?
Hvad er der galt?
Hvad kigger du på?
Du skal fandeme ikke dømme mig? Du ved intet om mig!
Du ved ikke hvad det afskum gjorde mod mig!
Han... Han voldtog mig.
Åh, Gud...
Han puttede ting op i mig.
Han puttede glas op i mig.
Jeg ville ha babyer.
Alt hvad ville var at ha babyer og være en mor.
Åh, Gud! Hjælp!
Hjælp mig.
Vil du holde mig?
Vil du ikke nok holde mig?
Nej...
Himmelske Fader, hjælp mig.
"Kære Hannah.
Det har taget mig noget tid at sætte det her sammen.
Jeg er ikke god til at skrige breve, men jeg ville have kontakt.
Livet har været sindssygt for mig de sidste 12 måneder.
Har været meget syg af forskellige årsager.
Jeg ved ikke om du får aviser,
men Samuel blev angrebet af hunden.
Den fucking åndsbolle der var sammen med hans mor
fik hidset hunden så meget op
at den gik mod den nærmeste ting.
Giv mig den fucking kanni!
Og det var så min ven's ansigt.
Det blev næsten bidt helt af.
Jeg så det komme.
Et dyr kan kun tage så meget straf og ydmygelse
før det slår klik, og kæmper imod.
Det er i den's natur.
Jeg følte mig ansvarlig for drengen.
Men jeg prøvede at vende mit liv om.
De forskellige begivenheder gjorde mig en smule skør.
Og jeg kunne bare ikke klare det mere.
Det er den anden lille hund jeg har dræbt.
Jeg er ikke stolt, for jeg elsker hunde.
Men det skulle gøres for at udjævne tingene op i mit hoved.
Tror at jeg blev lidt hulemand.
Det er hvad Tommy sagde til mig.
Nej!
- "Du blev hulemand." - Min fucking hund!
Det lyder rigtigt nok.
Fuck! Dit fucking pikfjæs!
Jeg slår dig fandeme ihjel! Jeg slår dig fandeme ihjel!
Din syge lort!
Kom så! Kom så! Vil du slås?
Det var min fucking hund, mand!
Jeg slår dig fandeme ihjel!
Kom så!
Det var min baby.
Han har slået min fucking baby ihjel, mand!
Det er min hund!
Min fucking baby, mand!
Så jeg fik lidt tid for det.
Fik en masse breve fra folk der sagde,
"Godt klaret. Godt for dig. Jeg havde gjort det samme."
Men det gør ingen. Det tænker det alle sammen, men jeg gør det.
Det er forskellen på mig og dig og resten af verden.
Da jeg kom ud, ville jeg starte forfra.
Jeg drikker ikke lige så meget som jeg gjorde. Jeg har besluttet mig at nok er nok.
Jeg putter blomster på Pauline's grav hver uge.
Jeg bad for dig den anden dag.
Det er ikke noget jeg gør, men pludselig bad jeg en bøn.
Tror ikke engang på alt det lort, som du jo ved.
Jeg vil gerne komme og besøg dig. Der er ting du skal vide.
Du spurgte mig engang hvorfor jeg kom ind i butikken, men jeg svarede aldrig.
Jeg gik ikke derind for at lede efter Gud.
Jeg ledte efter dig.
Bortset fra Sam, var du den eneste person der smilede til mig her.
Og det ville jeg have.
Jeg ville suge det ind i mig og få det til at lysne mig op.
Og jeg syntes at du var smuk.
Jeg ville bare se på dig.
Ville ikke kende dig.
For jeg vidste at hvis jeg lærte dig at kende, ville du have dit eget lort.
Du ville ikke være perfekt, og jeg ville ikke have følelsen ødelagt.
Og det fik jeg godt nok ret i.
Nå men, jeg slutter af her.
Min addresse er på brevet, så du kan skrive til mig hvis du vil.
Intet pres.
- Hannah. - Derover.